Phim Nhật ‘Lu Over the Wall’ giành giải nhất tại liên hoan phim hoạt hình Pháp

Paris, Pháp - Bộ phim Nhật 'Yoake Tsugeru Lu no Uta' (Lu Over the Wall) đạo diễn bởi Masaaki Yuasa, đã giành giải nhất ở hạng mục phim truyện tại Liên hoan Phim Hoạt hình Quốc tế Annecy được tổ chức vào thứ 7, 17 tháng 6, vừa qua.

Trong khi đó phim của đạo diễn Sunao Katabuchi, 'Kono Sekai no Katasumi ni' (In This Corner of the World), cũng đã giành giải thưởng của Ban giám khảo trong mùa Liên hoan lần thứ 41 này.

'Yoake Tsugeru Lu no Uta' kể về tình bạn giữa cậu bé và một cô tiên cá thích ca hát và nhảy múa. Còn 'Kono Sekai no Katasumi ni' thì lại phát họa về cuộc đời của một thiếu nữ sống tại quận Hiroshima vào cuối Thế Chiến II.

Phim của Yuasa là bộ phim Nhật đầu tiên giành giải nhất ở hạng mục phim truyện kể từ năm 1995, khi 'Pom Poko', đạo diễn bởi Isao Takahata, nhận giải này. (Người dịch ko hiểu quái gì hết!)
Yuasa’s movie was the first Japanese production to win the festival’s top feature film award since 1995, when “Pom Poko,” directed by Isao Takahata, received the honor. (?!)

Nhà tổ chức cho biết có khoảng 2.800 phim, bao gồm phim truyện và phim ngắn cũng như phim truyền hình và các loại phim đặt hàng, đến từ 85 quốc gia và vùng lãnh thổ đăng ký tham gia liên hoan năm nay.

Dịch bởi: Đăng Tú
Bài viết gốc: The Japan Times

Chú thích bản dịch:

• (?!) Thông tin sai, trước phim 'Pom Poko' đã có 'Porco Rosso' ẵm giải năm 1993. Xem chi tiết
• [Phim] Yoake Tsugeru Lu no Uta 「夜明け告げるルーのうた」: Lu Over the Wall :
• [Phim] Kono Sekai no Katasumi ni「この世界の片隅に」: In This Corner of the World : Ở Một Góc nọ của Thế giới
• depict : miêu tả, mô tả (mang sắc thái lịch sự)
• lury award : giải thưởng được trao bởi ban giám khảo
• audience award : giải thưởng được bình chọn bởi khán giả tham dự liên hoan phim
• feature film: phim truyện → Tham khảo khái niệm
• 'the first Japanese production to win the festival’s top feature film award' : absolute phrase
• commissioned film : loại phim được làm theo đơn đặt hàng ? → tham khảo wiki